The story of a short-lived but influential left-wing coffee house set up in London’s Soho in 1958 and its legacy.